1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:34,959 --> 00:01:38,584
أنا جاركو فويكالا، المخرج
من منزل الأطفال.
4
00:01:39,292 --> 00:01:40,917
ي...ي...ي...
5
00:01:41,167 --> 00:01:46,167
هذا صحيح؛ لديك ذلك...
حسنًا، جوني، مرحبًا بك.
6
00:01:47,126 --> 00:01:51,792
القيام بالجيش البديل الخاص بك
الخدمة هنا تشمل -
7
00:01:52,042 --> 00:01:54,084
عدد من المسؤوليات.
8
00:01:54,417 --> 00:01:57,959
سأشرح لهم بالتفصيل
عندما تظهر لك حولها.
9
00:01:58,417 --> 00:02:03,376
سيكون عليك ملء
مجموعة من الوثائق، -
10
00:02:03,626 --> 00:02:05,917
اتفاقيات السرية
وكذا.
11
00:02:08,959 --> 00:02:13,417
الحيوانات هنا.
يمكن للأطفال الاعتناء بهم.
12
00:02:17,542 --> 00:02:23,001
جانب البنات . جانب الأولاد.
سنذهب إلى جانب الفتيات.
13
00:02:32,167 --> 00:02:33,917
اليوم هو يوم التنظيف.
14
00:02:34,167 --> 00:02:38,834
سترى ما يحدث
في حياة سكاننا.
15
00:02:41,376 --> 00:02:45,667
سوف نذهب من خلال أشياءهم
لكن اتركهم حيث هم.
16
00:02:48,417 --> 00:02:52,417
لا تضع يدك في الدرج
دون التحقق من ذلك أولا.
17
00:02:52,667 --> 00:02:54,792
قد تجد مفاجأة سيئة.
18
00:02:56,626 --> 00:02:58,251
اللعنة.
19
00:03:03,001 --> 00:03:05,751
نحن نصادر أعواد الثقاب والولاعات -
20
00:03:06,001 --> 00:03:09,209
وأي شيء
التي يمكن استخدامها كسلاح.
21
00:03:09,459 --> 00:03:15,834
ليس لدينا أي تسامح مع الكحول،
السجائر والتبغ.
22
00:03:17,667 --> 00:03:21,917
ونرمي كل مشبوهة
القمامة نتن بعيدا -
23
00:03:22,167 --> 00:03:25,251
ومعرفة ما يحدث
في حياة الأطفال.
24
00:03:25,501 --> 00:03:31,959
إنها ذات أهمية قصوى
أنه يمكننا توقع كل شيء.
25
00:03:36,917 --> 00:03:40,292
لا يسمح لك بتكوين صداقات
مع الأطفال -
26
00:03:40,542 --> 00:03:42,501
أو التسكع معهم.
27
00:03:43,292 --> 00:03:46,042
الكثير منهم يأتون
من خلفية خشنة.
28
00:03:46,292 --> 00:03:48,667
سوف يخدعونك
والكذب على وجهك.
29
00:03:51,167 --> 00:03:53,084
عليك أن تفهم -
30
00:03:53,334 --> 00:03:57,667
أنهم ليسوا هنا
بإرادتهم الحرة.
31
00:03:57,917 --> 00:04:00,376
هذه هي طريقة المجتمع
للتأكد -
32
00:04:00,626 --> 00:04:02,542
أن يبقوا بعيدًا عن المشاكل.
33
00:04:04,501 --> 00:04:09,876
عملك هو أن تكون
قدوة لهم -
34
00:04:10,126 --> 00:04:12,542
شاب مستقر وطبيعي.
35
00:04:25,084 --> 00:04:28,292
لديك قضبان على النوافذ،
لأننا لا نعرف أبدا -
36
00:04:28,542 --> 00:04:31,834
عندما سنحتاج
غرفة لأحد المقيمين لدينا.
37
00:04:35,126 --> 00:04:37,084
هل هذا كل ما تبذلونه من الاشياء؟
38
00:04:38,959 --> 00:04:40,584
ها أنت ذا.
39
00:04:45,751 --> 00:04:48,459
شيء آخر.
40
00:04:48,834 --> 00:04:55,959
نحن نعلم أنك ذهبت بدون إذن
من خدمتك العسكرية
41
00:04:57,292 --> 00:05:02,959
لا يمكنك الهروب من هنا، أو
ستؤدي خدمتك في السجن -
42
00:05:03,209 --> 00:05:06,251
أو تحت الإقامة الجبرية
ارتداء جهاز مراقبة الكاحل.
43
00:05:09,042 --> 00:05:10,751
أنا متأكد من أنك تفهم.
44
00:05:14,417 --> 00:05:20,792
حسنًا إذن. مرحباً.
تأكد من أنك في الوقت المحدد للعمل.
45
00:05:46,417 --> 00:05:49,126
قائمة التسوق
10 لتر حليب، 20 بيضة، خبز
46
00:07:08,292 --> 00:07:10,334
رايسا، عودي إلى هنا!
47
00:07:11,792 --> 00:07:15,126
سنتحدث عن هذا...
- لا يمكنك أن تكون جادًا!
48
00:07:15,376 --> 00:07:19,167
لقد كان عصير التفاح غير كحولي،
أيها الأحمق اللعين!
49
00:07:20,709 --> 00:07:24,626
هل تعلمون أننا لا نتسامح مطلقا...
- توقف عن التذمر بشأن ذلك!
50
00:07:25,126 --> 00:07:27,084
لا بد لي من مصادرتها.
51
00:08:35,126 --> 00:08:38,917
دعني أذهب!
- اخرج، حسنا؟
52
00:08:39,167 --> 00:08:41,751
دعني أذهب!
- اخرج.
53
00:08:47,626 --> 00:08:49,251
أغلق الباب.
54
00:09:40,167 --> 00:09:43,959
مرحبًا، أنا فيرا. ما اسمك؟
55
00:09:46,001 --> 00:09:48,001
ي...ي...جوني.
- ماذا؟
56
00:09:49,209 --> 00:09:51,042
ي...ي...
- ماذا؟
57
00:09:51,626 --> 00:09:54,834
ي...ي...جوني.
- تشرفت بلقائك، جي...ي...جوني.
58
00:09:55,126 --> 00:09:58,251
تعلم التحدث أيها الأحمق.
- لماذا لم تذهب إلى الجيش؟
59
00:10:00,001 --> 00:10:01,792
أنا...كنت...
- أنت كس؟
60
00:10:02,042 --> 00:10:03,792
هو على الأرجح شاذ جنسيا.
61
00:10:04,042 --> 00:10:06,792
لقد حصل على صعوبة
عندما تمطر مع الرجال.
62
00:10:07,042 --> 00:10:09,709
أو أنه شاذ جنسيا
من سوف يغتصبنا
63
00:10:11,751 --> 00:10:14,084
هَزَّة!
- تلعثم أكثر.
64
00:10:14,334 --> 00:10:17,751
اللعنة قبالة! أنت لا تنتمي إلى هنا.
65
00:10:20,292 --> 00:10:21,917
أيها المهرج اللعين.
66
00:10:22,376 --> 00:10:24,001
احصل على الحياة.
67
00:10:24,709 --> 00:10:30,084
أطفال! هادئ! الآن!
68
00:10:30,751 --> 00:10:33,459
أنت تعرف كيف تتصرف.
69
00:10:34,709 --> 00:10:36,334
جيركوف. - مص ديك بلدي.
70
00:10:36,584 --> 00:10:39,792
هذه ليست طريقة للترحيب
شخص ما هنا.
71
00:12:15,334 --> 00:12:19,417
لقد قتلتنا تقريبا.
أبقِ عينك على الطريق أيها الغبي!
72
00:12:47,959 --> 00:12:49,584
ساعدني.
73
00:13:38,417 --> 00:13:40,126
قف. سأخرج من هنا.
74
00:13:46,751 --> 00:13:48,376
تعال الى هنا.
75
00:13:49,584 --> 00:13:51,417
هيا بسرعة.
76
00:14:28,584 --> 00:14:30,417
لا تخبرني.
77
00:14:32,084 --> 00:14:33,709
أو سأخبرك.
78
00:14:54,751 --> 00:14:57,709
إنها في السابعة عشرة من عمرها.
79
00:14:57,959 --> 00:15:02,792
لقد هربت -
80
00:15:03,459 --> 00:15:10,667
لكنني متأكد من أنها ستعود -
81
00:15:12,042 --> 00:15:13,667
قريبا جدا.
82
00:15:14,126 --> 00:15:18,626
دعني أسأله.
83
00:15:20,042 --> 00:15:22,459
هل رأيت رايسا؟
84
00:15:22,876 --> 00:15:27,584
جوني! هل رأيت رايسا
الفتاة ذات الشعر الأبيض ؟
85
00:15:32,959 --> 00:15:35,417
لم يكن يعرف الكثير.
86
00:15:37,334 --> 00:15:43,959
أنا متأكد من أنك لاحظت وجوده
سيارة شرطة هنا في وقت سابق.
87
00:15:44,542 --> 00:15:48,084
أخذت رايسا إجازة قصيرة، -
88
00:15:48,334 --> 00:15:51,959
ذهب إلى القرية
وسرقوا السجائر.
89
00:15:52,209 --> 00:15:53,917
إذن لديها سجائر الآن؟
90
00:15:54,209 --> 00:16:00,251
امتيازات رايسا مقيدة
في الوقت الحاضر.
91
00:16:01,959 --> 00:16:05,042
غير مسموح لك
للتواصل معها.
92
00:16:06,209 --> 00:16:10,376
لا يطرق على النافذة،
لم تنزلق أي ملاحظات تحت الباب -
93
00:16:10,626 --> 00:16:12,542
ولا يهمس خلف الباب.
94
00:17:51,251 --> 00:17:53,126
اللعنة، سأغادر إلى الأبد.
95
00:18:10,626 --> 00:18:12,251
خمين ما؟
96
00:18:14,792 --> 00:18:17,834
عندما كنت صغيراً،
لقد وجدت كنزًا في ضفة ثلجية.
97
00:18:21,209 --> 00:18:24,542
كميات كبيرة من المال.
في كيس من البلاستيك.
98
00:18:28,626 --> 00:18:30,834
لقد أخفيت المال
وما زال لدي.
99
00:18:33,667 --> 00:18:35,376
إنه في مكان آمن.
100
00:18:36,667 --> 00:18:38,376
أنا فقط يجب أن أذهب للحصول عليه.
101
00:18:41,251 --> 00:18:45,084
هناك الكثير من المال -
102
00:18:45,667 --> 00:18:50,334
أنه يمكنني القيام برحلة
إلى جزيرة صحراوية بعيدة.
103
00:19:04,167 --> 00:19:07,626
أو حيث سائقي الفورمولا واحد
العيش، كما تعلمون.
104
00:19:10,626 --> 00:19:12,834
أو في مكان ما. أنا لا أهتم.
105
00:19:28,792 --> 00:19:30,876
سوف أهرب سخيف.
106
00:19:35,792 --> 00:19:37,584
س... هل يجب أن نأخذ السيارة؟
107
00:19:45,001 --> 00:19:46,709
نعم، دعونا نأخذ السيارة.
108
00:19:47,834 --> 00:19:49,542
إلى أين نحن ذاهبون؟
109
00:19:50,626 --> 00:19:53,209
ل...ل...دعونا نذهب للحصول على
الكنز.
110
00:21:16,459 --> 00:21:18,417
أنا...لا يزال لدي واحدة.
111
00:21:19,667 --> 00:21:21,292
يمكنك الحصول عليه.
112
00:21:41,251 --> 00:21:42,876
أوقف السيارة!
113
00:21:43,792 --> 00:21:45,542
ث...ماذا؟
- لا بد لي من الخروج.
114
00:21:45,792 --> 00:21:48,042
و...لماذا...
- لا بد لي من اتخاذ شخ!
115
00:21:48,459 --> 00:21:50,084
هذا ليس من شأنك.
116
00:21:50,334 --> 00:21:53,626
ولماذا فرملت هكذا؟
لقد تبولت تقريبا على نفسي.
117
00:23:23,626 --> 00:23:25,251
لديك ضوء؟
118
00:23:40,876 --> 00:23:43,126
يا...سيارتنا هناك.
119
00:23:53,292 --> 00:23:54,959
اسمحوا لي أن يكون السحب الأخير.
120
00:23:58,751 --> 00:24:02,917
تذكرت في الغابة
أنني يجب أن أذهب إلى هذا المكان واحد.
121
00:24:04,917 --> 00:24:06,959
يجب أن أذهب لرؤية جدتي.
122
00:24:08,792 --> 00:24:13,376
هي تعيش
في دار رعاية قريبة.
123
00:24:18,334 --> 00:24:20,167
أصيبت بسكتة دماغية.
124
00:24:22,751 --> 00:24:27,501
إنها لا تستطيع التحدث، و
جانب واحد من جسدها مشلول.
125
00:24:31,376 --> 00:24:36,626
لكنها تفهم كل شيء
ويمكنها الإيماء وهز رأسها.
126
00:24:42,792 --> 00:24:44,751
لم أرها منذ وقت طويل.
127
00:24:55,084 --> 00:24:56,792
لا أستطيع أن أتذكر.
128
00:24:58,376 --> 00:25:02,501
أتذكر دائرة المرور
التي مررنا بها.
129
00:25:03,084 --> 00:25:07,917
ثم علينا أن نقود
حوالي عشرة كيلومترات.
130
00:25:09,709 --> 00:25:12,792
ثم من المفترض أن يكون هناك
بابون كبير. - أ ب ... ب ...
131
00:25:13,042 --> 00:25:17,959
قرد كبير لعين
الذي كان يحمل علبة بيرة في يده.
132
00:25:18,917 --> 00:25:20,876
لقد كان على جانب الطريق.
133
00:25:22,209 --> 00:25:25,876
عليك أن تتحول بعد ذلك، و
دار رعاية المسنين هناك.
134
00:25:28,667 --> 00:25:31,001
ولكن لم يكن الأمر كذلك
في بعض الغابات اللعينة.
135
00:25:50,126 --> 00:25:51,792
وجبة خفيفة في المساء.
136
00:26:16,501 --> 00:26:20,751
جوني. لماذا هربت
من الجيش ؟
137
00:26:23,126 --> 00:26:29,126
ش...ش...ش...
138
00:26:31,459 --> 00:26:33,084
طعام قذر.
139
00:26:38,459 --> 00:26:40,084
طعام قذر.
140
00:26:41,042 --> 00:26:42,709
أنت مضحك.
141
00:26:44,917 --> 00:26:47,834
سأحصل على بعض النوم الآن.
تصبح على خير، نم جيداً.
142
00:28:14,376 --> 00:28:19,334
جوني، استيقظ.
شخص ما يتجول في السيارة.
143
00:28:19,667 --> 00:28:22,376
هناك شخص ما هناك.
دعنا نذهب.
144
00:28:25,959 --> 00:28:27,584
فقط قم بالقيادة.
145
00:28:32,292 --> 00:28:34,834
لا يوجد أحد.
- لقد مررت هذا الصباح..
146
00:28:35,084 --> 00:28:39,584
اذهب! ابدأ السيارة!
147
00:28:40,084 --> 00:28:44,251
اذهب، من أجل اللعنة!
- هل كل شيء على ما يرام يا أطفال؟
148
00:28:44,584 --> 00:28:47,667
فقط قم بالقيادة! اذهب اللعين!
149
00:28:56,292 --> 00:29:00,709
ياي، لقد هربنا!
جوني، أنت بطلي.
150
00:30:11,917 --> 00:30:14,667
أهلاً.
- أهلاً.
151
00:30:24,709 --> 00:30:26,584
تحب المدرسة؟
152
00:30:28,876 --> 00:30:32,126
نعم. في بعض الأحيان يكون الأمر ممتعًا؛
في بعض الأحيان لا يكون الأمر كذلك.
153
00:30:35,417 --> 00:30:37,042
هل أنت متنمر؟
154
00:30:41,709 --> 00:30:43,542
عليك أن تضرب المتنمر.
155
00:30:45,042 --> 00:30:47,876
ضربه بشدة
سوف يتألم مثل الجحيم.
156
00:30:49,251 --> 00:30:51,292
طعنه في وجهه بقلم رصاص.
157
00:30:52,042 --> 00:30:54,626
سوف يخاف منك
ووقف التنمر.
158
00:30:58,251 --> 00:30:59,876
أبي، العميل!
159
00:31:04,376 --> 00:31:06,126
هل تزعجك؟
160
00:31:06,917 --> 00:31:08,751
ماذا تريد؟
161
00:31:11,626 --> 00:31:16,792
2 بيتزا فورتوناتو حجم عائلي.
للذهاب.
162
00:31:17,834 --> 00:31:21,376
والدي سوف يدفع.
إنه يبحث عن مكان لوقوف السيارات.
163
00:31:22,251 --> 00:31:24,376
أنا أطلب الآن لتوفير الوقت.
164
00:31:25,667 --> 00:31:27,542
أهلاً. ماذا تريد؟
165
00:31:28,709 --> 00:31:32,084
يوروان لاستخدام المرحاض.
إنه مجاني للعملاء.
166
00:31:33,251 --> 00:31:37,667
أرى. لديك التغيير إذا دفعت
مع فاتورة خمسمائة يورو؟
167
00:31:38,917 --> 00:31:43,584
سأذهب للحصول على التغيير.
انتظر هنا، حسنا؟
168
00:31:54,251 --> 00:31:56,167
أنا لا أصدق هذا.
169
00:32:11,834 --> 00:32:13,542
أعطني اللسان.
170
00:32:51,917 --> 00:32:53,542
رايسا.
171
00:33:00,792 --> 00:33:05,084
لماذا ركنت سيارتك هنا؟
- لقد كنت هنا طوال الوقت.
172
00:33:05,334 --> 00:33:09,709
قلت لك أن تبقي السيارة قيد التشغيل.
- نحن نفاد الغاز.
173
00:33:09,959 --> 00:33:12,001
ليس هناك ما يكفي ليوصلك إلى المنزل.
174
00:35:58,501 --> 00:36:00,376
بحق اللعنة، جوني.
175
00:36:21,459 --> 00:36:23,209
دعونا نبدأ.
176
00:39:57,001 --> 00:39:58,626
فرخة.
177
00:41:45,584 --> 00:41:47,209
رايسا؟
178
00:41:47,959 --> 00:41:49,584
رايسا.
179
00:42:12,126 --> 00:42:15,126
أعطها لي.
- أيها؟
180
00:42:15,376 --> 00:42:16,917
هذا.
181
00:48:15,417 --> 00:48:20,334
لقد طاردني هذا الصبي ذات مرة
وركضت بقوة -
182
00:48:20,584 --> 00:48:24,126
وتسلقت هذا السياج، حتى
على الرغم من أنني كنت مجرد طفل صغير.
183
00:49:05,626 --> 00:49:07,876
يذهب. يذهب. انتقلوا.
184
00:50:08,751 --> 00:50:10,459
هل سمعت إذا رن؟
185
00:50:11,584 --> 00:50:13,209
أنا...لست متأكداً.
186
00:50:56,834 --> 00:50:58,584
أوه، هذا أنت.
- أهلاً.
187
00:50:59,334 --> 00:51:03,167
سمعنا أنا وأبي جرس الباب.
- لقد كان أنا.
188
00:51:03,417 --> 00:51:07,959
لقد فتحت الباب الأمامي،
ولكن لم يكن هناك أحد.
189
00:51:08,292 --> 00:51:10,751
لقد جئنا مرة أخرى.
- من هو؟
190
00:51:11,001 --> 00:51:12,542
انه جوني.
- أوه.
191
00:51:13,292 --> 00:51:16,126
ماذا يحدث هنا؟
- يجب أن أحصل على شيء ما..
192
00:51:16,376 --> 00:51:20,417
الخدمات الاجتماعية
واتصلت بنا الشرطة.
193
00:51:20,667 --> 00:51:23,917
نعم، ولكن أنا فقط بحاجة للحصول على
هذا شيء واحد من أشيائي.
194
00:51:24,167 --> 00:51:25,709
ثم سأغادر.
195
00:51:25,959 --> 00:51:29,751
من فضلك اخلع حذائك
واتركهم بالخارج.
196
00:51:41,709 --> 00:51:43,334
اعذرني.
197
00:51:46,792 --> 00:51:48,417
تعال إلى الطابق السفلي.
198
00:51:50,542 --> 00:51:52,417
مرحبا يا أبي.
- أهلاً.
199
00:52:00,459 --> 00:52:03,709
يجب أن تكون كل الأشياء الخاصة بك
في هذه الصناديق.
200
00:52:03,959 --> 00:52:06,584
نحن لم نلمس أي شيء
منذ هذه الخطوة.
201
00:52:07,042 --> 00:52:09,417
أمي، كما تعلمون
أين صندوق المجوهرات الخاص بي؟
202
00:52:09,667 --> 00:52:13,209
الذي مع الملاك على الجانب؟
- لا أستطيع أن أتذكر.
203
00:52:13,459 --> 00:52:15,959
كل شيء يجب أن يكون هنا.
204
00:52:16,209 --> 00:52:19,417
عليك فقط أن تمر
الصناديق. سأذهب إلى الطابق العلوي.
205
00:52:35,042 --> 00:52:36,667
إنه صندوق أحمر.
206
00:53:13,376 --> 00:53:15,001
أم.
207
00:53:18,626 --> 00:53:20,251
أم.
208
00:53:23,626 --> 00:53:25,251
أم!
209
00:53:28,751 --> 00:53:30,376
إنه نائم.
210
00:53:36,084 --> 00:53:39,376
ما هذا؟
- لا أستطيع العثور على صندوق المجوهرات.
211
00:53:40,209 --> 00:53:42,584
ينبغي أن يكون هناك في مكان ما.
212
00:53:43,501 --> 00:53:45,126
أنت متأكد؟
213
00:53:45,876 --> 00:53:49,709
هناك صورة ملاك
على الجانب.
214
00:53:50,376 --> 00:53:53,751
انها مصنوعة من الخشب. عن هذا الكبير.
215
00:53:54,001 --> 00:53:57,376
لست متأكدا. لقد وضعنا
كل ما تبذلونه من الأشياء هناك، بالرغم من ذلك.
216
00:53:57,626 --> 00:53:59,376
فقط عد وانظر مرة أخرى.
217
00:53:59,626 --> 00:54:02,376
هناك شيء
مهم حقا في ذلك.
218
00:54:03,167 --> 00:54:05,459
هل أنت متأكد
أنت لم ترميها بعيدا؟
219
00:54:06,667 --> 00:54:08,376
أمي، هل يمكنك أن تأتي لمساعدتي؟
220
00:54:08,626 --> 00:54:12,376
لا أعتقد أننا قد ألقينا
أي شيء مهم بعيدا.
221
00:54:12,626 --> 00:54:14,209
اذهب وانظر مرة أخرى.
222
00:54:19,417 --> 00:54:23,376
أم. كنت أفكر
من الذهاب لرؤية الجدة.
223
00:54:26,126 --> 00:54:28,584
هذه فكرة جميلة.
224
00:54:30,459 --> 00:54:34,001
نعم، ولكن لم أستطع أن أتذكر
حيث كانت دار رعاية المسنين -
225
00:54:34,251 --> 00:54:38,376
وتيهنا واضطررنا للنوم
في الغابة في السيارة.
226
00:54:40,417 --> 00:54:43,584
ولكن يمكنني أن أذهب لرؤيتها
في طريق عودتنا.
227
00:54:44,834 --> 00:54:50,376
صحيح... اذهب وانظر مرة أخرى؛
كل شيء يجب أن يكون هناك.
228
00:54:51,626 --> 00:54:53,667
اذهبوا وانظروا أكثر.
229
00:55:13,042 --> 00:55:15,251
ينبغي أن يكون هنا في مكان ما.
230
00:55:42,542 --> 00:55:44,251
تعال! رجال الشرطة هنا!
231
00:56:05,542 --> 00:56:07,167
من هنا.
232
00:57:09,542 --> 00:57:11,167
اللعنة.
233
00:57:24,417 --> 00:57:27,501
أنا لم أخدعك، كما تعلم.
234
00:57:30,292 --> 00:57:32,001
قصة الكنز حقيقية
235
00:57:34,376 --> 00:57:36,001
ثق بي.
236
00:57:37,501 --> 00:57:39,376
هل تصدقني؟
237
00:57:41,167 --> 00:57:43,001
نعم.
238
00:57:47,001 --> 00:57:48,626
جيد.
239
00:57:53,334 --> 00:57:55,001
أنا جائع.
240
00:59:45,959 --> 00:59:48,334
جوني، خطوة على الغاز!
241
01:00:44,751 --> 01:00:47,251
ر...ر...ريسة؟
- نعم؟
242
01:00:48,667 --> 01:00:53,667
أنا...لدي فكرة.
243
01:00:56,209 --> 01:00:57,834
دعنا نعود ب...نعود.
244
01:00:58,209 --> 01:01:02,792
العودة إلى منزل الأطفال؟
- لا، لا أستطيع.
245
01:01:03,917 --> 01:01:09,292
أنا...لقد ذهبت بدون إذن.
سينتهي بي الأمر في السجن.
246
01:01:09,834 --> 01:01:14,709
أين تريد أن تذهب بعد ذلك؟
- ب...العودة إلى الجزيرة.
247
01:01:16,376 --> 01:01:25,001
رايسا، أنا...دعونا نعود
إلى الجزيرة و... ق...
248
01:01:25,251 --> 01:01:26,792
جوني.
249
01:01:28,876 --> 01:01:31,292
أ...ونسرق كل ما في وسعنا.
250
01:01:40,626 --> 01:01:43,917
مرحبًا. إلى أين أنت ذاهب؟
251
01:01:44,917 --> 01:01:46,584
أليس لديك حذاء؟
252
01:02:02,167 --> 01:02:05,917
مرحبًا، هذا جونو لاهتينن
من دايركتوم بيزنس.
253
01:02:06,834 --> 01:02:09,084
أوه، لقد أمسكت بك في وقت سيء.
254
01:02:09,334 --> 01:02:14,334
هذا هو جونو لاهتينين. مرحبًا.
كيف الحال؟
255
01:02:16,334 --> 01:02:20,667
هذا هو جونو لاهتينين. مرحبًا.
من الأعمال المباشرة.
256
01:03:02,917 --> 01:03:04,542
نعم.
257
01:03:06,626 --> 01:03:08,542
يجب أن أبدأ بالذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.
258
01:03:13,292 --> 01:03:15,626
انتظر هنا. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
259
01:03:17,209 --> 01:03:21,459
زوجان من النكات عن الغجر
وهذا كل شيء.
260
01:03:24,792 --> 01:03:27,584
حسنا، ما رأيك؟
261
01:03:31,167 --> 01:03:32,792
القرف.
262
01:03:35,709 --> 01:03:39,542
لذلك سوف تذهب لبيع الأشياء الخاصة بك
إلى النازيين. - نعم.
263
01:03:41,251 --> 01:03:43,001
عليك أن تؤمن بالناس.
264
01:03:50,417 --> 01:03:52,376
متأكد أنك تعرف كيف تبدأ هذا؟
265
01:03:53,501 --> 01:03:58,334
أو يمكننا سرقة المفاتيح منه.
دعونا نأخذ السيارة. - لا.
266
01:04:00,209 --> 01:04:03,709
لا أستطيع تحمل الطريقة التي يتحدث بها.
سمعته في نومي.
267
01:04:03,959 --> 01:04:09,584
"أوه نعم. أوه نعم. أوه نعم."
268
01:04:12,001 --> 01:04:13,917
أنا أشعر بالملل.
269
01:04:20,542 --> 01:04:23,167
قريبا سأفعل على الأرجح
أشعر بالملل منك أيضا.
270
01:04:33,084 --> 01:04:34,876
لم أقصد ذلك.
271
01:04:36,751 --> 01:04:38,376
لا أعلم...
272
01:04:39,667 --> 01:04:42,084
أنا فقط تعبت من كل شيء.
273
01:04:44,167 --> 01:04:46,959
كل شيء يسير على نحو خاطئ.
274
01:04:51,584 --> 01:04:53,209
هذا ليس خطأك.
275
01:04:54,334 --> 01:04:56,709
لماذا ازعجت حتى
أن تأتي معي؟
276
01:04:58,501 --> 01:05:02,834
حسنا... أنا...أنا...أحبك.
277
01:05:13,084 --> 01:05:14,709
لا يمكنك قول ذلك.
278
01:05:17,251 --> 01:05:21,334
لم يحبني أحد قط،
وأنا لا أحب أحدا. احصل عليه؟
279
01:05:25,959 --> 01:05:27,667
لقد عاد.
280
01:05:39,751 --> 01:05:42,334
نجحت نكتتي.
لقد اشتروا الاشياء.
281
01:05:43,376 --> 01:05:47,292
لقد حصلت على حذاء لك، لذا لا تفعل ذلك
يجب أن يتجول في الجوارب الخاصة بك.
282
01:05:57,292 --> 01:06:01,501
أوه نعم. الطعام في هذه الأماكن
أفضل مما يعتقده الناس.
283
01:06:01,751 --> 01:06:06,626
هذا ليس عشاء مجمدا.
إنها وجبة محلية الصنع.
284
01:06:07,542 --> 01:06:09,417
يمكنك تذوق الفرق.
285
01:06:10,626 --> 01:06:13,876
لكن الناس يعتقدون أنهم يعرفون أفضل.
يعتقدون أنهم يعرفون.
286
01:06:14,376 --> 01:06:18,376
لكنهم لا يعرفون. هم دائما
أعتقد أنهم ثمل.
287
01:06:20,542 --> 01:06:22,334
في عملي كبائع، -
288
01:06:22,584 --> 01:06:25,876
كل شيء قائم
على بناء الثقة.
289
01:06:27,417 --> 01:06:31,167
عليك أن تقف خلفك
كلمات. لا يمكنك هراء الناس.
290
01:06:31,667 --> 01:06:33,542
أو سوف تفقد العملاء.
291
01:06:35,667 --> 01:06:37,667
هذا يتعلق بشيء آخر.
292
01:06:38,959 --> 01:06:40,876
عليك أن تعرف طبيعة الإنسان.
293
01:06:44,417 --> 01:06:48,126
أعني أنني لن أبدأ في البيع
لك أي مساعدة مالية.
294
01:06:48,459 --> 01:06:50,084
ماذا؟
295
01:06:58,459 --> 01:07:00,126
تريد الحلوى؟
296
01:07:02,167 --> 01:07:03,792
بوظة؟
297
01:07:53,792 --> 01:07:58,917
قف! اصنع منعطفًا على شكل حرف U!
إنه قرد البيرة!
298
01:08:02,376 --> 01:08:04,042
هذا هو البابون.
299
01:08:09,709 --> 01:08:11,376
قرد البيرة!
300
01:08:12,667 --> 01:08:14,417
إلى أين نحن ذاهبون؟
301
01:08:14,667 --> 01:08:16,792
إلى الأمام مباشرة.
لرؤية جدتي.
302
01:11:22,709 --> 01:11:24,334
دعنا نذهب.
303
01:11:33,334 --> 01:11:36,792
أشعر بالغرابة عندما أترككم يا رفاق
هنا في وسط الغابة.
304
01:11:37,042 --> 01:11:40,292
سأذهب إلى كوخ أحد الأصدقاء
100 كيلومتر من هنا.
305
01:11:40,542 --> 01:11:43,167
يمكنك الذهاب إلى الساونا
وتناول الطعام... - لا شكرا.
306
01:11:44,334 --> 01:11:48,084
هذا جيد. لقد حصلت على خططك.
307
01:11:49,126 --> 01:11:50,876
ها هي بطاقتي.
308
01:11:52,334 --> 01:11:54,792
اتصل بي إذا كنت في حاجة
رحلة العودة إلى الجنوب.
309
01:12:00,126 --> 01:12:01,751
يعتني.
310
01:12:08,292 --> 01:12:09,917
وداعا.
311
01:15:18,959 --> 01:15:20,959
ملكية خاصة
312
01:18:39,209 --> 01:18:40,834
توقف.
313
01:20:58,126 --> 01:20:59,751
رايسا.
314
01:21:05,292 --> 01:21:06,917
رايسا.
315
01:21:15,834 --> 01:21:17,459
رايسا.
316
01:22:26,334 --> 01:22:27,959
رايسا!
317
01:22:39,167 --> 01:22:40,792
رايسا!
318
01:33:44,876 --> 01:33:46,876
ليس عليك أن تقول أي شيء بعد.
319
01:37:17,126 --> 01:37:22,292
لقد هربوا
320
01:41:27,084 --> 01:41:28,751
تمت الترجمة بواسطة أريتا فاهالا